Medieval texts in translation

Here, we offer translations of theological texts from the Middle Ages that have been translated by members of the research focus medieval theology or by graduate students. The translations are free to the public. If used and reproduced for teaching or research purposes, please mention the names of the translators.

• Augustinus, Sermo 169 (Auszüge)
• Augustinus, Sermo 253 - In den Ostertagen
• Cesarius von Arles, Sermo X - Kurzfassung des Glaubens
• Die Wissenschaftslehre des Bamberger Anonymous (Bamberg, Staatsbibliothek, Msc. Patr. 47: alte Signatur: Cod. Q VI 30)
• Andreas von St. Viktor, Kommentar zu den ersten Versen des Kohelet (Expositio historica in Eccl. 1,1-10)
• Innozenz III., Einberufungsschreiben des 4. Laterankonzils "Vineam Domini" (1213)
• Thomas von Aquin, Predigt 'Homo quidam fecit cenam'
• Thomas von Aquin, Quaestio quodlibetalis VII, q. 6, art. 2 - Der vierfache Schriftsinn
• Thomas von Aquin, Quaestio quodlibetalis IX, 8 - Über die Heiligsprechung
• Thomas von Aquin, Summa theologiae II-II, 95 - Über Aberglaube und Dämonenpakt
• Heinrich von Gent, Summa quaestionum ordinariarum (art. 6, q. 1-2) - Theologie als Weisheit
• Jan Hus, In primum librum Sententiarum Inceptio - Lob der Heiligen Schrift
• Laurentius von Brindisi, Predigt am Gründonnerstag (aus Quadragesimale III)
• Laurentius von Brindisi, Predigt am Gründonnerstag (aus Quadragesimale IV)
• Laurentius von Brindisi, Predigt am Fronleichnamsfest (aus Codex Vindobonensis, Sermones de tempore)
• Laurentius von Brindisi, Predigt zum 3. Fastensonntag (aus Codex Vindobonensis, Quadragesimale IV)